關於WHS的相關介紹, 可先參考帥芋仔媽家的文:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!t28STGSdERUwpk59ayWFuvzX/article?mid=16965&prev=16987&next=16898
最近因為看到連鮭魚卵都不幸得病,
看到人家家把國外網站上的介紹翻的那麼好,
小的也興起一股翻譯熱忱,
決定找些其他參考資料來大家看看!
Wobbly hedgehog syndrome – 刺蝟搖擺症狀，簡稱WHS
參考資料：維基百科
定義：WHS是一種在刺蝟身上發現的疾病，症狀類似人類的多發性硬化症(MS)。
病症與治療方式：
得病的刺蝟將漸漸無法控制肌肉，首先出現較明顯的病徵就是站不穩。時間一長，刺蝟將無法控制從後腳到前肢的全身肌肉。
目前對WHS無明確的療法，通常對刺蝟的治療是採用和人類MS相類似的療法；例如可在飲食中提供高量維他命E，雖然還是無法治癒，但至少可以稍緩發病的症狀。倘若對維他命E有排斥的情況，將無法延緩病情的持續惡化。
至於得病的原因迄今無解。
小的評論：維基這部分根本沒講到啥勞子有用的東西！
What is WHS? From http://hedgehogvalley.com/whatiswhs.html
前言：總之小的對全文翻譯很苦手…… (就是不會翻啦！)，所以是把文件用重點式的、小的看的懂的形式寫……
在網路上查到和WHS相關的介紹，有很多都認為是一種隱性遺傳。這邊提出一些其他的研究結果。
WHS的診斷最重要的一點是要在得病刺蝟死亡後進行驗屍，如果在腦部有特殊型式的損傷，才能確定是WHS，不然只是有類似WHS外觀病症的其他病。有人形容覺得這些腦部損商很像多發性腦白質炎的樣子，所以如果獸醫說你家刺蝟是死於WHS，第一件事是要確定他講的只是你家刺蝟有步伐不穩的樣子，還是真的有觀察到腦部損傷。
以人類的情況來說，進行性的多發性腦白質炎是因為JV病毒感染所致，JV病毒在低免疫病患引起此病變，所以通常病人是有白血病、AIDS、自體免疫疾病、或因器官移植服用免疫抑制劑的藥物。
維基百科上說此病是中樞神經系統 (也就是指大腦與脊髓) 因病毒感染造成的髓鞘脫失，(不負責任講解：所謂髓鞘是指神經外包的一層東西，以電線來說有點像是可保護訊息傳遞用的......有名的病例就是那個羅倫佐的油啦！)，通常是在患者免疫力低下時發生。
接著有個獸醫神經學教科書上講了，很多中樞神經疾病其實都是因為病毒感染造成，像是脊髓灰質炎(就是小兒麻痺)、HIV引起之癡呆失智、硬化性全腦炎、熱帶僵直性下身輕癱、狂犬病、以及很多腦炎，例如日本腦炎。
這作者後來問了一些獸醫及友人們的獸醫，有一派說法是認為沒理由相信這病是因為遺傳來的，但是......由於通常對刺蝟來說沒有建立完整的Family tree，也就是家族史，所以也許需要更多資料統計後才能有結論。
接著作者寫信問幾個WHS相關問題，回信內容如下：
(前面就balabala一堆客套話)
前段重點就一句，可能造成WHS的原因有：病毒或細菌感染、或其他感染原、營養問題、基因遺傳。
(以小的來看這話的意思就是：老子我們還沒研究出個結論啦！)
Q & A 時間：
1. 如果我家刺蝟走路不穩，然後獸醫說是WHS，這是啥意思？
Ans：在有脊椎傷害、及其他醫學情況下的整體性衰弱，WHS應該是可能的診斷之一。
2. 如果我家刺蝟掛了，解剖後發現所謂的WHS腦損傷(WHS lesion)，這可說是遺傳缺陷？還有，我還應該向做解剖的獸醫問些什麼？
Ans：這非根據我目前所知。 (所以這題問的東西我也不瞭重點在那，答的更是亂七八糟不知所云！)
3. WHS lesion被說與多發性腦白質炎有關，那多發性腦白質炎有報告說是隱性遺傳嗎？或者有什麼其他可能的致病原因？有什麼證據？
Ans：根據Dr. Garner的說法，WHS的成因除遺傳之外，可能是由病毒、寄生蟲或是細菌感染，或是營養問題造成。
4. 多數人指出有所謂的證明表示WHS是遺傳疾病，是否有任何發表過的理論、文獻可以支持這個說法？
Ans：目前並沒有任何發表出的文章(我想這邊指的是在學術界被大家承認的那些科學期刊，並非指的是像我們這樣從網路上隨便看到的文！學術文章是有其Impact factor，也就是常聽到的點數多少多少......現在最高的好像記得是Cell......)，Dr. Garner有發表一篇他的發現，但尚不確定其確實病因，也許再過不久會有其他學者發表。
(以上回答更凸顯出這部分沒啥人在研究...... OTL所以要得病刺蝟能活到找出病因......也許自己出資叫那個有研究精神的獸醫來仔細做好家族統計與病理切片，可能還比較快得到答案，但統計家族資料這點可能還得要寵物店或是繁殖廠一起合作～想到就覺得難！)
5. 如果某人繁殖出的刺蝟被確定診斷出WHS lesion及癌症，這個某人是否得自動將病刺的親戚們給剔除在生產線外？或者還有什麼其他可用的資料可以支持此決定？
Ans：在同一系家族中無疑地發病率是比較高，然而並不能排除這是因為這些刺蝟是暴露在同樣的感染原中，或是是吃相同的飲食。(於是乎又繞回老問題，對於WHS的成因一切都是謎！ OTL)
所以說小的覺得，如果能夠確定這所謂的WHS的病因，至少先找出最相關的致病因子，雖然一個疾病的形成常常都是多重因素造成......
對WHS來講，光是它的定義就覺得沒有很明確，如果只是刺蝟走路不穩、四肢僵直，下一篇 "這不是WHS”中提到的都會有相類似的外表徵兆，如果真要在死後解剖才能確定死因，那......說真的已經沒啥意義了！
如果能找到到底是因為基因遺傳？病毒感染？營養缺乏？或者其他原因，那麼對WHS的治療才有進展，這樣飼主們才不用只能做安寧支持，而是可以讓刺蝟真正恢復健康。
不過我想也許野生刺蝟不會有這個問題，因為在野外發病應該很快就會掛掉，自然的就被物競天擇掉吧！
遺傳學小小教室：
1. 隱性遺傳：父母各有一個不好的基因遺傳，但在他們身上不會發病，以一個人身上都是成對的基因來做以下簡單的機率圖表，O是好的那半基因，x是會發病的那半，在傳給下一代時是父母各出一半的基因，所以生的小孩有四分之一會得病。
\ 父 | O | x
__母_\__|______________|__________________
| (健康又不帶原) | (健康但帶原)
O | |
_______|____OO______|_____Ox__________
| (健康但帶原) | (倒楣發病又絕對帶原)
x | |
| xO | xx
2. 上述不一定只有疾病才會遺傳，而是所有基因控制的表徵都是如此，像大姆指會不會彎，舌頭會不會捲，只是我真的完成忘了那個是顯性那個是隱性了...... 以前明明有背過的......
3. 顯性遺傳：看同一個圖，只是帶一個x就會表現出來。
不過小的覺得....... 這些介紹對已得病的刺蝟說真的沒啥勞子用! OTL
因為都還只是在吵WHS的成因,
雖說知道成因就有可以治療的希望,
但現在投入這塊研究的人實在太少,
所以...... 唉~
大家就當看看科學新知吧!
留言列表
